Церковь Сан-Кристофоро сул Навильо: описываем развернуто

Подробная информация о достопримечательности. Описание, фотографии и карта с указанием ближайших значимых объектов. Название на английском языке — San Christoforo sul Naviglio.

Фото: Церковь Сан Кристофоро суль Навильо

Фото и описание

Сан Кристофоро суль Навильо — религиозный комплекс в Милане, состоящий из двух церквей. Левая — более древняя, она является романской реконструкцией античного здания (возможно, расположенного на месте древнеримского храма). Романское здание было перестроено в 13-м веке, когда был возведен канал Навильо Гранде. В середине 14-го века церковь была украшена готическим порталом и окном-розеткой. Тогда же сбоку от нее был построен госпиталь.

Вторая церковь, более современная, нынче соединена с первой. Она была построена в 15-м веке и первоначально носила название Капелла Дукале (Герцогская часовня). Заказчиком ее возведения был Джан Галеаццо Висконти, который хотел посвятить здание покровителю больных Святому Христофору — это было весьма акутально после эпидемии чумы, в 1399-м году унесшей жизни 20 тысяч жителей Милана. Часовня также была посвящена покровителям дома Висконти — святым Иоанну Крестителю, Иакову и Христине. Фасад здания украшен фамильным гербом Висконти и готическими стрельчатыми окнами. А фасад первой, более старой церкви украшен гербом кардинала Пьетро Филарго, бывшего епископом Милана и позднее — Папой Римским Александром V.

Обе церкви были объединены в 1625-м году после разрушения разделявшей их стены. Левый неф имеет деревянный свод с фрагментами фрески Бергоньоне. В апсиде сохранились фрески Бернардино Луини с изображением ангелов, святых и символов Евангелистов. В правом нефе можно увидеть готические фрески, а также чудесную деревянную статую 14-го века, изображающую Святого Христофора и Младенца Иисуса.

History

The complex is composed by two churches. The left one is the most ancient, which is known to be a Romanesque reconstruction of a far more ancient edifice (probably in turn located on the site of a Roman temple). The Romanesque edifice was again rebuilt in the 13th century, when the Naviglio Grande was excavated. In the mid-14th century it received the Gothic portal and rose window.

The Gothic church was flanked by a hospital, built around 1364.

The Gothic portal with rose window.

The more recent church, which currently is united to the other and gives the appearance of a single edifice, was constructed along the naviglio (navigational canal) bank in the 15th century, and then called Ducal Chapel. It was commissioned by Duke Gian Galeazzo Visconti in order to provide a holy edifice and dedicated to St Christopher, the protector of ill people. The intercession of St Christopher was said to have ended the onslaught of the plague during 1399, that had killed some 20,000 Milanese. The Chapel was also dedicated to the Saints John the Baptist and James, Blessed Christina, all protectors of the House of Visconti. The façade sports the Visconti coat of arms, while the older church has the heraldic symbols of Cardinal Pietro Filargo, then bishop of Milan and later pope as Alexander V.

In 1405 the counterfaçade of the Ducal Chapel was decorated with a Madonna Enthroned and Saints and a Crucifixion inspired by that in San Marco of Milan.

Карта

Расположение объекта Церковь Сан Кристофоро суль Навильо на интерактивной географической карте. Для того, чтобы увидеть расположенные рядом достопримечательности откройте карту в полный размер.

Architecture and art

The Romanesque church is a small hall ending with a small semicircular apse. The façade has a richly decorated brickwork portal with a Gothic rose window. The façade of the Ducal Chapel has a simple portal flanked by Gothic mullioned windows, according to a model established by Guiniforte Solari, and traces of frescoes of Saints from the 15th century.

The current bell tower is a 15th-century enlargement of the original one, with conical cusp and mullioned windows.

The interior, turned into two naves in 1625 with the demolition of the wall separating the two churches, has a wooden ceiling in the left nave with fragments of frescoes by Bergognone on the wall. The apse houses frescoes of Bernardino Luini’s school, portraying the Father with Angels and the symbols of the Evangelists, and Saints. The right nave has two spans with Gothic frescoes on the walls. There are also a notable wooden statue (14th century) representing St. Christopher and the Child.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Путеводители по Милану, готовые маршруты... Что посмотреть в Милане за один день: ра... Дуомо в Милане... Театр Ла Скала: объясняем вопрос...